1 00:00:04,265 --> 00:00:08,055 51 ще бъдат попълнени за къщи, които са офлайн. 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,187 Вашите бягания ще бъдат по-дълги 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,058 и вашите смени ще бъдат по-натоварени. 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,755 Ами ако пренасочим пожарникарите 5 00:00:12,838 --> 00:00:16,150 да поеме част от натиска от нашите парамедици? 6 00:00:16,233 --> 00:00:19,066 няма да съм тук за целия ден за ден. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,589 Разчитам на вас да се активизирате 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,765 и поемете тази роля, лейтенант. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,245 Прегледах го, и няма нищо 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,421 в този файл, който ще помогне ще изведеш баща си. 11 00:00:26,504 --> 00:00:28,162 Сигурен съм, че сте чували какъв е затворът 12 00:00:28,245 --> 00:00:29,337 за бивше ченге, нали? 13 00:00:29,420 --> 00:00:31,078 Сега си представете, че сте бившо ченге, което е там 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,906 за поставяне на доказателства. 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,691 Исая е на път да бъде премахнат от началната страница на своята група. 16 00:00:35,774 --> 00:00:37,302 Ти каза майка му в болница ли е? 17 00:00:37,385 --> 00:00:39,217 Блъснала я е кола. 18 00:00:39,300 --> 00:00:41,262 Наистина съжаляваме да чуя за майка ти. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,872 Можем ли да говорим за нещо друго, моля? 20 00:00:42,955 --> 00:00:46,006 Пострадала е майката на момчето доста голяма неуспех. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,095 какво не е наред искам да я видя 22 00:00:48,178 --> 00:00:49,183 Наистина не мисля това е най-добрата идея. 23 00:00:49,266 --> 00:00:50,875 Уау, Исая. 24 00:00:54,271 --> 00:00:57,061 Хайде, Макс, време е. да вървим 25 00:00:57,144 --> 00:00:58,410 Наистина ли трябва да правим това? 26 00:00:58,493 --> 00:00:59,802 Да, наистина трябва да го направите. 27 00:00:59,885 --> 00:01:01,239 Това е традиция. 28 00:01:01,322 --> 00:01:02,675 Сега се изправи. - Събуй си обувките. 29 00:01:02,758 --> 00:01:04,976 Добре, не. Можем ли просто да приключим с това? 30 00:01:07,545 --> 00:01:08,811 о! 31 00:01:08,894 --> 00:01:10,465 Синди, виж това. 32 00:01:10,548 --> 00:01:12,772 Той е врат и врат с Лий Хенри. 33 00:01:12,855 --> 00:01:14,643 О, на брат ти това няма да ми хареса. 34 00:01:14,726 --> 00:01:17,124 Никой не бие Люк. 35 00:01:17,207 --> 00:01:18,734 Хей, не брой вън, хлапе. 36 00:01:18,817 --> 00:01:20,693 Скок в растежа може да бъде мигове разстояние. 37 00:01:20,776 --> 00:01:24,131 Не мога да повярвам Закъснявам за първия си ден. 38 00:01:24,214 --> 00:01:26,177 Защо не си облечен? -Не се чувствам добре. 39 00:01:26,260 --> 00:01:28,483 Мога ли да остана вкъщи? 40 00:01:28,566 --> 00:01:30,920 Не изглеждаш болен. Имате ли тест или нещо подобно? 41 00:01:31,003 --> 00:01:34,054 Не, просто не се чувствам добре. 42 00:01:34,137 --> 00:01:35,838 Добре, но няма DoorDash. 43 00:01:35,921 --> 00:01:38,145 Тук имаме много храна. 44 00:01:38,228 --> 00:01:41,148 Добре, ще се видим всички след работа. 45 00:01:41,231 --> 00:01:43,063 -Чао. -Чао, мамо. 46 00:01:43,146 --> 00:01:44,282 Всички: Чао, мамо. 47 00:01:44,365 --> 00:01:47,111 Хей, знаеш ли, със залога на Моуч 48 00:01:47,194 --> 00:01:51,202 в Моли, с парите се справяме добре. 49 00:01:51,285 --> 00:01:53,856 Искам да направя това развълнуван съм 50 00:01:53,939 --> 00:01:57,295 Просто наистина искам да направя добро първо впечатление, нали? 51 00:01:57,378 --> 00:01:58,948 Мва. 52 00:01:59,031 --> 00:02:01,250 Давай, давай, давай. Дай им ада. 53 00:02:03,297 --> 00:02:08,519 Добре, имаме пуйка, печено телешко, швейцарско. 54 00:02:10,130 --> 00:02:13,528 Или ако искаш нещо по-класически, PB и J. 55 00:02:13,611 --> 00:02:15,617 Просто ще, хм, вземете нещо в училище. 56 00:02:15,700 --> 00:02:16,705 сигурен ли си 57 00:02:16,788 --> 00:02:18,359 Повече от щастлив съм да те накара... 58 00:02:18,442 --> 00:02:21,406 Не искам да изпусна автобуса. 59 00:02:21,489 --> 00:02:24,061 окей 60 00:02:24,144 --> 00:02:26,320 Е, приятен ден в училище. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,899 Исая вече си тръгна? 62 00:02:36,982 --> 00:02:40,729 И той остана в стаята си до последната възможна секунда. 63 00:02:40,812 --> 00:02:44,124 Оттогава е така отидохме и видяхме майка му. 64 00:02:44,207 --> 00:02:45,778 Получихме ли някаква актуализация на нейното състояние? 65 00:02:45,861 --> 00:02:49,042 Да, д-р Сакс каза Шона реагира добре на процедурата, 66 00:02:49,125 --> 00:02:53,177 но мозъчната тъкан просто трябва време за възстановяване. 67 00:02:53,260 --> 00:02:55,353 Знаем ли докога това ще отнеме? 68 00:02:55,436 --> 00:02:57,355 Мм, каза той всеки пациент е различно, 69 00:02:57,438 --> 00:02:59,879 но няма въпрос кръвоизливът в мозъка ще настъпи 70 00:02:59,962 --> 00:03:02,490 удължете времето й за възстановяване. 71 00:03:02,573 --> 00:03:05,363 Е, Исая има дом тук. 72 00:03:05,446 --> 00:03:06,799 Той има къде да остане. 73 00:03:06,882 --> 00:03:08,496 Колкото и време да отнеме, можем да се справим. 74 00:03:08,579 --> 00:03:14,149 Знам, че можем, но е така не за нас се притеснявам. 75 00:03:40,872 --> 00:03:42,487 Не мисля, че получаваш колко голяма сделка е това. 76 00:03:42,570 --> 00:03:43,662 отпуснете се 77 00:03:43,745 --> 00:03:45,272 Всички Шеф Робинсън е одобрен досега 78 00:03:45,355 --> 00:03:46,273 е за нас да тренираме пожарникарите 79 00:03:46,356 --> 00:03:48,188 на техните EMS протоколи. 80 00:03:48,271 --> 00:03:49,798 Но ако върви добре, което ще 81 00:03:49,881 --> 00:03:52,366 защото сме страхотни, сега имаме пожарникари 82 00:03:52,449 --> 00:03:54,194 плаващи като медици, което ще ни спаси задниците. 83 00:03:54,277 --> 00:03:56,631 -Мм-хмм. - И това беше твоя идея. 84 00:03:56,714 --> 00:03:58,807 Това е просто добра идея ако работи. 85 00:03:58,890 --> 00:04:00,287 Честно казано, имам нужда от това. 86 00:04:00,370 --> 00:04:02,202 Вижте какви са тези часове правят на лицето ми? 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,726 Вижте тези Louis Vuitton под очите ми. 88 00:04:04,809 --> 00:04:06,728 Добре, кой е първият ни стажант? 89 00:04:06,811 --> 00:04:08,600 Хм, мислех си Херман, но все още имам нужда 90 00:04:08,683 --> 00:04:10,732 Severide да го подпише. -Северайд? 91 00:04:10,815 --> 00:04:12,560 Паскал го постави отговаря, докато го няма. 92 00:04:12,643 --> 00:04:14,736 Severide като шеф. 93 00:04:14,819 --> 00:04:15,868 Чудя се какво това ще бъде като. 94 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 Предполагам, че ще разберем. 95 00:04:20,260 --> 00:04:22,788 О, добро утро. 96 00:04:22,871 --> 00:04:26,400 - Имате ли вече карпален тунел? -Какво? 97 00:04:26,483 --> 00:04:28,750 - Пиша всички тези доклади. -Ах 98 00:04:28,833 --> 00:04:32,319 Е, противно на останалите много, наистина ми е приятно. 99 00:04:32,402 --> 00:04:34,452 Пишете с удоволствие доклади за инциденти? 100 00:04:34,535 --> 00:04:37,281 Обичам да мисля прозата си вдъхва живот на обажданията 101 00:04:37,364 --> 00:04:39,239 с известна радост от живота. 102 00:04:39,322 --> 00:04:42,851 Добре, Хемингуей, върни се за мен за това след шест месеца. 103 00:04:42,934 --> 00:04:45,898 -Добре. -Двигател 67, камион 73. 104 00:04:45,981 --> 00:04:49,336 Пожар в къщата, 2443 Dartmouth Avenue. 105 00:04:49,419 --> 00:04:50,985 Херман! 106 00:04:52,944 --> 00:04:55,429 Двигател 51 към главния. Повторете този адрес. 107 00:04:55,512 --> 00:04:57,039 Главен към двигател 51. 108 00:04:57,122 --> 00:05:00,521 Пожар в къщата, 2443 Dartmouth Avenue. 109 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 -Това е моята къща. -Да тръгваме! 110 00:05:05,653 --> 00:05:07,398 Васкес, да вървим. 111 00:05:07,481 --> 00:05:09,226 Получихме обаждане. - Не чух аларма. 112 00:05:09,309 --> 00:05:10,227 Не получихме такъв. 113 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 Това е къщата на Херман. 114 00:05:15,576 --> 00:05:16,885 Отряд 3 към главния. 115 00:05:16,968 --> 00:05:19,236 Къща 51 заема този огън по Дартмут. 116 00:05:19,319 --> 00:05:20,498 Отрицателно, отряд 3. 117 00:05:20,581 --> 00:05:21,803 Това е отвън вашият неподвижен район. 118 00:05:21,886 --> 00:05:23,544 Твърде късно. Вече сме на път. 119 00:05:23,627 --> 00:05:25,372 Отрицателно, отряд 3. Билетът е пълен. 120 00:05:25,455 --> 00:05:26,765 Върнете се в четвъртините. 121 00:05:26,848 --> 00:05:30,154 Поставете ни на проклетия билет. Влизаме. 122 00:05:50,741 --> 00:05:53,095 По дяволите, Синди, вдигни! 123 00:05:53,178 --> 00:05:56,273 Хей, опитваш ли се с Анабел? 124 00:05:56,356 --> 00:05:57,622 Да, тя не отговаря. 125 00:05:57,705 --> 00:06:01,756 Опитайте домашния телефон. Днес тя остана вкъщи. 126 00:06:01,839 --> 00:06:02,975 Хей, Синди. 127 00:06:03,058 --> 00:06:04,846 Синди, чуй ме, става ли? 128 00:06:04,929 --> 00:06:07,284 Има пожар в къщата и... 129 00:06:07,367 --> 00:06:09,024 и ние сме на път. 130 00:06:09,107 --> 00:06:11,940 Не мога да се свържа с Анабел, 131 00:06:12,023 --> 00:06:14,116 така че трябва да й се обадиш, става ли? 132 00:06:14,199 --> 00:06:16,597 Добре. аз не знам! 133 00:06:16,680 --> 00:06:20,253 Добре, слушай, просто продължавай да опитваш, наред ли 134 00:06:20,336 --> 00:06:22,293 трябва да тръгвам 135 00:06:24,558 --> 00:06:26,651 81 към Отряд 3. 136 00:06:26,734 --> 00:06:28,957 Анабел може да е в къщата. 137 00:06:29,040 --> 00:06:32,173 о боже 138 00:06:40,661 --> 00:06:41,709 Какъв е докладът? 139 00:06:41,792 --> 00:06:43,189 Там е брутално. 140 00:06:43,272 --> 00:06:44,930 Двигател 67 има линия през входната врата. 141 00:06:45,013 --> 00:06:47,759 Камион 73 току-що тръгна първично търсене. 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,195 Началникът Маркинсън е на път. 143 00:06:49,278 --> 00:06:50,631 Аз ще го поема от тук. 144 00:06:50,714 --> 00:06:52,372 Отряд, претърсете първия етаж. 145 00:06:52,455 --> 00:06:53,504 Камион, ти вземеш втори. -Копие. 146 00:06:53,587 --> 00:06:54,896 Мауч, затвори линията си към гърба. 147 00:06:54,979 --> 00:06:58,721 Купете малко време. да тръгваме! -Разбрах. 148 00:07:00,550 --> 00:07:03,596 Анабел! Анабел! 149 00:07:08,602 --> 00:07:12,039 Анабел! Анабел! 150 00:07:20,265 --> 00:07:21,662 Анабел! 151 00:07:21,745 --> 00:07:23,398 Хей, Херман, вторият етаж е чист. 152 00:07:25,488 --> 00:07:28,534 -Хей, казах, че е ясно! - Анабел! 153 00:07:30,537 --> 00:07:32,804 Основното търсене на Truck 73 е отрицателен. 154 00:07:32,887 --> 00:07:34,893 Къщата е чиста. Излизаме. 155 00:07:34,976 --> 00:07:37,504 Копирай това. началник. 156 00:07:37,587 --> 00:07:39,027 Диспечерът ти каза билетът беше пълен. 157 00:07:39,110 --> 00:07:40,851 Един от моите пожарникари живее тук. 158 00:07:43,550 --> 00:07:48,641 - Анабел! -Пожарна служба, извикайте! 159 00:07:55,692 --> 00:07:57,698 Всекидневната е чиста! 160 00:07:57,781 --> 00:07:59,744 Изглежда имаме сериозна работа потенциал за колапс тук. 161 00:07:59,827 --> 00:08:01,223 Едно от децата му може да е там. 162 00:08:01,306 --> 00:08:04,749 Виж, имаш една минута. Тогава го викам. 163 00:08:04,832 --> 00:08:07,181 Анабел! 164 00:08:23,503 --> 00:08:24,943 Кели! -Синди! 165 00:08:25,026 --> 00:08:26,727 Кажи на Кристофър Анабел реши 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,163 да ходя на училище. Тя не е вкъщи. 167 00:08:28,246 --> 00:08:29,556 Всички деца са отчетени? 168 00:08:29,639 --> 00:08:31,471 Да, всичките. о! 169 00:08:31,554 --> 00:08:32,907 Херман! 170 00:08:32,990 --> 00:08:34,300 Херман, имам Синди тук. 171 00:08:34,383 --> 00:08:37,608 Анабел е на училище. Всички деца са в безопасност. 172 00:08:37,691 --> 00:08:40,344 Херман. Херман! 173 00:08:43,566 --> 00:08:45,877 Херман, разбираш ли? 174 00:08:45,960 --> 00:08:47,792 Херман! 175 00:08:47,875 --> 00:08:52,835 Да, копирам. 176 00:08:58,799 --> 00:09:01,588 Викам го. Спешен случай. 177 00:09:01,671 --> 00:09:04,064 Всички пожарникари евакуирайте незабавно. 178 00:09:12,639 --> 00:09:14,422 хайде де! 179 00:09:37,577 --> 00:09:38,968 Херман, трябва да тръгваме! 180 00:09:43,060 --> 00:09:46,285 Херман! Херман! 181 00:09:46,368 --> 00:09:49,022 Хей, ако искаш да тръгваш, тръгвай! 182 00:09:51,721 --> 00:09:54,380 Херман, Васкес, евакуирайте се незабавно! 183 00:09:54,463 --> 00:09:55,816 Херман! 184 00:09:55,899 --> 00:09:57,421 тръгваме! 185 00:10:05,561 --> 00:10:07,567 хей 186 00:10:07,650 --> 00:10:10,570 Пусни ме! 187 00:10:10,653 --> 00:10:12,093 Момчета! 188 00:10:12,176 --> 00:10:14,052 Махни го далеч от мен, по дяволите. 189 00:10:14,135 --> 00:10:15,880 Добре. 190 00:10:15,963 --> 00:10:17,795 Отдръпнете се. 191 00:10:17,878 --> 00:10:20,580 Какво по дяволите направи да върна всички навън? 192 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 Все още можем да чукаме това с два реда! 193 00:10:25,799 --> 00:10:28,022 хайде Грабни тези два маркуча! 194 00:10:28,105 --> 00:10:31,112 да тръгваме! Мауч, хайде. 195 00:10:31,195 --> 00:10:33,245 Пази ми гърба. хайде 196 00:10:33,328 --> 00:10:34,594 Херман. Херман! 197 00:10:34,677 --> 00:10:35,595 -Хей! -Хей! 198 00:10:35,678 --> 00:10:36,683 Пусни ме! 199 00:10:36,766 --> 00:10:37,858 Не можеш да се върнеш там! 200 00:10:37,941 --> 00:10:38,859 - Пусни ме. -Херман... 201 00:10:38,942 --> 00:10:40,073 хей 202 00:10:52,608 --> 00:10:54,565 съжалявам 203 00:11:05,969 --> 00:11:08,628 Всичко е изчезнало. 204 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 Мм-хмм. 205 00:11:12,759 --> 00:11:15,891 Всичко е изчезнало. 206 00:11:42,614 --> 00:11:44,272 Чувства се странно просто напускане на сцена, 207 00:11:44,355 --> 00:11:46,318 действайки сякаш всичко беше нормално. 208 00:11:46,401 --> 00:11:48,189 Няма нищо повече бихме могли да направим. 209 00:11:48,272 --> 00:11:50,496 Някаква идея къде семейството му ще остане ли? 210 00:11:50,579 --> 00:11:52,454 Познавам брат му живее извън града, 211 00:11:52,537 --> 00:11:54,543 така че децата няма да могат да остана в училище. 212 00:11:54,626 --> 00:11:57,242 Той каза, че ще публикуват в хотел тази вечер. 213 00:11:57,325 --> 00:11:59,461 Казах му, че ще започна достигане чрез CFD, 214 00:11:59,544 --> 00:12:01,333 вижте дали мога да се наредя малко временно жилище 215 00:12:01,416 --> 00:12:04,249 докато оправят нещата. 216 00:12:04,332 --> 00:12:06,425 Може би можем да помогнем с това. 217 00:12:06,508 --> 00:12:08,166 Нека съберем някои основни неща. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,384 Това е добра идея. 219 00:12:09,467 --> 00:12:11,169 Знаем ли дали нещо е оцеляло? 220 00:12:11,252 --> 00:12:13,780 Съмнявам се. 221 00:12:13,863 --> 00:12:16,174 Колко време са живели там? 222 00:12:16,257 --> 00:12:18,698 Поне десет години. 223 00:12:18,781 --> 00:12:21,261 Той обичаше тази къща. 224 00:12:33,796 --> 00:12:35,280 Хей, Васкес. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,760 лейтенант. 226 00:12:36,843 --> 00:12:40,764 А, просто исках да кажа това беше правилното обаждане, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,374 влиза след Херман. 228 00:12:42,457 --> 00:12:44,028 Хм, да. 229 00:12:44,111 --> 00:12:45,943 Не съм много сигурен той го вижда по този начин. 230 00:12:46,026 --> 00:12:48,467 Сигурен съм, че знаеш че не е било лично. 231 00:12:48,550 --> 00:12:50,121 Аз го правя. 232 00:12:50,204 --> 00:12:53,298 Честно казано, бих го направил същото нещо, ако бях той. 233 00:12:53,381 --> 00:12:54,691 Значи си добре? 234 00:12:54,774 --> 00:12:57,258 да Да, добре съм. Просто отивам да се измия. 235 00:12:57,341 --> 00:12:58,999 освен ако, разбира се, имаш нужда от нещо от мен. 236 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 Не, това е всичко. 237 00:13:08,004 --> 00:13:10,271 Макензи от съюза, остават му три месеца 238 00:13:10,354 --> 00:13:12,404 в апартамент на дъщеря му не използвам повече, 239 00:13:12,487 --> 00:13:13,840 казаха, че са добре дошли. 240 00:13:13,923 --> 00:13:15,450 Херман има ли къде да отседне? 241 00:13:15,533 --> 00:13:17,061 Поне за малко. 242 00:13:17,144 --> 00:13:18,802 Ще му се обадя, уведомете го. 243 00:13:18,885 --> 00:13:21,195 Хм, така предполагам че на Херман 244 00:13:21,278 --> 00:13:23,589 ще изляза за обозримо бъдеще. 245 00:13:23,672 --> 00:13:24,851 поне за следващите няколко смени, 246 00:13:24,934 --> 00:13:26,548 Бих предположил, да. защо 247 00:13:26,631 --> 00:13:29,334 Ъъъ, той беше наш стажант за програмата за пожарникари на EMS. 248 00:13:29,417 --> 00:13:30,727 вярно 249 00:13:30,810 --> 00:13:32,163 Обикновено бих казал, че просто изчакаме докато се върне, 250 00:13:32,246 --> 00:13:35,688 но Робинсън е хубав нетърпеливи да продължат напред. 251 00:13:35,771 --> 00:13:38,691 Е, вече имам Лоренцо от Отряд 4, покриващ Круз. 252 00:13:38,774 --> 00:13:43,130 Предполагам, че това означава, че имам да доведа и Карл. 253 00:13:43,213 --> 00:13:45,128 Можеш да тренираш Кап. 254 00:13:47,391 --> 00:13:49,180 Правилно е здраво, ляво-разпуснат. 255 00:13:49,263 --> 00:13:50,442 Трябва да знаете това. 256 00:13:50,525 --> 00:13:53,401 аз знам 257 00:13:53,484 --> 00:13:55,055 има ли проблем 258 00:13:55,138 --> 00:13:59,799 Не, това е просто Робинсън решава дали да продължим напред 259 00:13:59,882 --> 00:14:02,149 въз основа на това как става това. 260 00:14:02,232 --> 00:14:04,543 Много се кара на това обучение. 261 00:14:04,626 --> 00:14:06,023 разбирам 262 00:14:06,106 --> 00:14:08,373 Capp е част от най-елитните отряд в града. 263 00:14:08,456 --> 00:14:10,331 Сигурен съм, че може да се справи. 264 00:14:10,414 --> 00:14:13,378 -Прав си. -Добре. Аз ще го настроя. 265 00:14:13,461 --> 00:14:14,727 благодаря 266 00:14:14,810 --> 00:14:16,816 Добре, може би Кап ще бъде страхотен. 267 00:14:16,899 --> 00:14:18,858 Толкова сме прецакани. 268 00:14:21,164 --> 00:14:22,430 Що се отнася до McKenzie's, 269 00:14:22,513 --> 00:14:25,651 това е твоето място, поне до нова година. 270 00:14:25,734 --> 00:14:27,131 Това ли е? 271 00:14:27,214 --> 00:14:29,002 Той каза, че може да се използва малко любов. 272 00:14:29,085 --> 00:14:31,657 - Мирише на старчески дом. -Макс. 273 00:14:31,740 --> 00:14:34,138 Добре. страхотно е 274 00:14:34,221 --> 00:14:37,402 - Къде ще спим всички? - Ще го разберем. 275 00:14:37,485 --> 00:14:40,753 Сега нека благодарим на Mouch за намирайки ни нещо толкова бързо. 276 00:14:40,836 --> 00:14:41,928 - Благодаря, Моуч. - Благодаря, Моуч. 277 00:14:42,011 --> 00:14:43,843 - Благодаря, Моуч. - Изобщо не е проблем. 278 00:14:43,926 --> 00:14:46,063 Добре, ще ви позволя, момчета уреди се 279 00:14:46,146 --> 00:14:47,891 имате нужда от нещо, ти ме уведоми. 280 00:14:47,974 --> 00:14:50,719 - Благодаря, Моуч. сериозно. - да 281 00:14:50,802 --> 00:14:52,673 довиждане -Благодаря ви 282 00:14:55,851 --> 00:14:58,331 Не е точно просторно. 283 00:15:00,508 --> 00:15:01,861 Това е място за кацане. 284 00:15:01,944 --> 00:15:04,211 И така, какво каза работата? 285 00:15:04,294 --> 00:15:06,953 Казаха ми да взема толкова време, колкото ми трябва. 286 00:15:07,036 --> 00:15:08,955 Няма да стрелят дамата, чиято къща 287 00:15:09,038 --> 00:15:11,740 изгоря в първия й ден. 288 00:15:11,823 --> 00:15:13,737 Може би бихте могли да получите повишение от него. 289 00:15:15,871 --> 00:15:17,572 Ами къщата? 290 00:15:17,655 --> 00:15:19,879 Получихте ли новини за какво е започнало пожара? 291 00:15:19,962 --> 00:15:22,664 Честно казано, бях толкова увлечен 292 00:15:22,747 --> 00:15:25,580 при уреждането ни, че аз... 293 00:15:25,663 --> 00:15:27,800 забравих да попитам 294 00:15:27,883 --> 00:15:30,194 Нямаше никой вкъщи. 295 00:15:30,277 --> 00:15:32,196 аз просто... 296 00:15:32,279 --> 00:15:35,112 аз не разбирам как се случи това. 297 00:15:35,195 --> 00:15:37,941 Аз също. 298 00:15:38,024 --> 00:15:39,938 Но знам кой ще го направи. 299 00:15:42,115 --> 00:15:44,208 хей 300 00:15:44,291 --> 00:15:45,818 Прибираш се рано. 301 00:15:45,901 --> 00:15:47,472 Как мина училището? - Беше добре. 302 00:15:47,555 --> 00:15:49,082 Ммм 303 00:15:49,165 --> 00:15:51,911 Е, Кели и аз си говорихме относно поръчката на пица по-късно. 304 00:15:51,994 --> 00:15:55,088 -Какви са тези неща? - Значи помниш Херман? 305 00:15:55,171 --> 00:15:56,916 Срещнахте го в пожарната. 306 00:15:56,999 --> 00:15:58,700 Той ли беше човекът кой ми показа челюстите? 307 00:15:58,783 --> 00:16:00,311 Мм-хмм. 308 00:16:00,394 --> 00:16:02,748 Така че реагирахме на пожар в къщата му вчера. 309 00:16:02,831 --> 00:16:04,141 той е добре 310 00:16:04,224 --> 00:16:06,839 Но семейството му до голяма степен загуби всичко, 311 00:16:06,922 --> 00:16:10,669 така че всички се включваме каквото можем. 312 00:16:10,752 --> 00:16:12,889 Хей приятел. 313 00:16:12,972 --> 00:16:14,629 Той ми каза, че има дете на моята възраст. 314 00:16:14,712 --> 00:16:17,241 Мм-хмм. Кени, да. 315 00:16:17,324 --> 00:16:18,938 той е добре 316 00:16:19,021 --> 00:16:21,854 Ти не знаеш това. 317 00:16:21,937 --> 00:16:25,858 Е, аз просто... Аз... искам да кажа, че е в безопасност. 318 00:16:25,941 --> 00:16:28,725 Но той ще се оправи. -Откъде знаеш? 319 00:16:31,251 --> 00:16:35,215 Знам, че той е силен, и знам, че той има 320 00:16:35,298 --> 00:16:36,782 много хора, които го подкрепят. 321 00:16:36,865 --> 00:16:38,305 така че 322 00:16:38,388 --> 00:16:41,004 Това не означава той ще се оправи, 323 00:16:41,087 --> 00:16:43,876 но хората просто казват това така или иначе. 324 00:16:43,959 --> 00:16:45,878 Е, казваме го защото го вярваме. 325 00:16:45,961 --> 00:16:47,053 Тогава не знаеш. 326 00:16:47,136 --> 00:16:49,398 Така че не лъжете и казвайте, че го правите. 327 00:16:56,450 --> 00:16:59,413 Какво се случи току-що? 328 00:16:59,496 --> 00:17:00,496 аз не знам 329 00:17:07,156 --> 00:17:08,945 -Какво е? - Това е Херман. 330 00:17:09,028 --> 00:17:11,812 Той иска да говорим. 331 00:17:23,390 --> 00:17:24,917 Добро утро. 332 00:17:25,000 --> 00:17:26,745 Днес направихме критично откритие 333 00:17:26,828 --> 00:17:28,965 в Линдзи Белфорт разследване на убийство. 334 00:17:29,048 --> 00:17:33,012 Нашият криминалистичен екип потвърди че отвертката се възстанови 335 00:17:33,095 --> 00:17:36,581 на сцената съдържа следи от ДНК 336 00:17:36,664 --> 00:17:39,540 съвпадение на Марк Алън Бианки. 337 00:17:39,623 --> 00:17:41,064 Сега, както много от вас знаят, 338 00:17:41,147 --> 00:17:42,935 Бианки беше човек от интерес в този случай 339 00:17:43,018 --> 00:17:45,503 от самото начало. 340 00:17:45,586 --> 00:17:47,200 Но досега, нямахме доказателствата 341 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 трябваше да продължим напред. 342 00:17:51,722 --> 00:17:55,074 Сега го правим. 343 00:17:58,512 --> 00:18:00,387 Финч, какво има, човече? 344 00:18:00,470 --> 00:18:04,605 Слушай, сигурен си, че това е така всичко, което имаме за Бианки? 345 00:18:13,353 --> 00:18:17,143 Хей, благодаря, че дойде. 346 00:18:17,226 --> 00:18:18,014 да 347 00:18:18,097 --> 00:18:19,667 Паркиран отзад. 348 00:18:19,750 --> 00:18:21,756 Грабна някои неща, които решихме, че можете да използвате. 349 00:18:21,839 --> 00:18:22,931 Да, оценявам го. 350 00:18:23,014 --> 00:18:26,283 ще взема... вземете каквото имате. 351 00:18:26,366 --> 00:18:29,677 Обадих се и на 20, както попитахте. 352 00:18:29,760 --> 00:18:31,940 Това са тези, които го направиха основен ремонт на ваше място. 353 00:18:32,023 --> 00:18:34,073 И какво казаха? 354 00:18:34,156 --> 00:18:35,857 Е, те са доста сигурни че пожарът е започнал 355 00:18:35,940 --> 00:18:36,989 в задната част на кухнята. 356 00:18:37,072 --> 00:18:40,596 Какво не знаят точно сега е как. 357 00:18:43,209 --> 00:18:45,215 Току-що прекабелихме изходите там отзад. 358 00:18:45,298 --> 00:18:48,740 Аз... това можеше ли да го направи? 359 00:18:48,823 --> 00:18:51,830 Да, ако кабелите бяха разхлабени или кутията не е заземена. 360 00:18:51,913 --> 00:18:54,180 Да, възможно е. 361 00:18:54,263 --> 00:18:56,004 Кой свърши работата вместо вас? 362 00:18:57,614 --> 00:18:59,006 Аз го направих. 363 00:19:07,842 --> 00:19:09,456 Хубава чучулига. Това '67 ли е? 364 00:19:09,539 --> 00:19:11,110 Какво, знаеш ли ретро коли? 365 00:19:11,193 --> 00:19:12,938 Знам много неща. 366 00:19:13,021 --> 00:19:15,114 Ще го имам предвид. 367 00:19:15,197 --> 00:19:16,681 Хей, кап. 368 00:19:16,764 --> 00:19:18,509 След закуска ще започнем преминавайки през чантата за скачане. 369 00:19:18,592 --> 00:19:21,686 - Разбрано. -Какво, Кап сега е спешен лекар? 370 00:19:21,769 --> 00:19:23,644 Това е пилотна програма ние се опитваме. 371 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 Вие им кажете какво мислиш за иглите? 372 00:19:27,166 --> 00:19:28,649 Той се страхува от тях. 373 00:19:28,732 --> 00:19:30,303 Моля те, кажи ми, че се шегува. 374 00:19:30,386 --> 00:19:32,044 Знаеш, че имаш за поставяне на IV, нали? 375 00:19:32,127 --> 00:19:33,480 Мога да се справя с игли. 376 00:19:33,563 --> 00:19:35,956 Просто не ги харесвам. 377 00:19:41,615 --> 00:19:43,664 Хей, Новак? Изчакайте секунда. 378 00:19:43,747 --> 00:19:45,840 Ако имаш минута, въпрос към вас. 379 00:19:45,923 --> 00:19:47,190 какво има 380 00:19:47,273 --> 00:19:48,582 Всяко твое обаждане, 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,323 попълваш медицински доклад, нали? 382 00:19:50,406 --> 00:19:51,672 - да -Добре. 383 00:19:51,755 --> 00:19:52,978 И част от това е, записваш всичко 384 00:19:53,061 --> 00:19:54,762 виждате на сцената. като... 385 00:19:54,845 --> 00:19:56,416 като пробождащото обаждане, което получихте. 386 00:19:56,499 --> 00:19:58,244 Искам да кажа, бихте записали, ако там имаше нож, нали? 387 00:19:58,327 --> 00:20:01,029 -Разбира се -Хъх 388 00:20:01,112 --> 00:20:02,509 защо 389 00:20:02,592 --> 00:20:04,381 Е, вие сте обучение на пожарникари. 390 00:20:04,464 --> 00:20:06,992 Просто искам да се уверя Подготвен съм. 391 00:20:07,075 --> 00:20:08,597 Не е затова. 392 00:20:10,600 --> 00:20:12,693 Питам те, защото аз... 393 00:20:12,776 --> 00:20:16,001 Знаех си, че няма да го направиш натиснете ме защо. 394 00:20:16,084 --> 00:20:17,912 Пита ме какво? 395 00:20:20,915 --> 00:20:22,221 Хм. 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,146 Хей, искаше ли тези? 397 00:20:30,229 --> 00:20:31,625 Това са за Исая. 398 00:20:31,708 --> 00:20:33,845 Той остави своя вкъщи, така че той ще дойде по-късно, 399 00:20:33,928 --> 00:20:35,455 вземете ги. 400 00:20:35,538 --> 00:20:39,590 - Как беше тази сутрин? -Същото. 401 00:20:39,673 --> 00:20:44,160 Аз просто... какво сме ние ще направиш тук, Кели? 402 00:20:44,243 --> 00:20:46,162 Страхува се за майка си. 403 00:20:46,245 --> 00:20:48,512 Предполагам, че това е просто как излиза. 404 00:20:48,595 --> 00:20:53,386 Просто искам да говоря с него и просто му кажи 405 00:20:53,469 --> 00:20:54,692 всичко ще е наред, 406 00:20:54,775 --> 00:20:57,173 но знам, че това е последното нещо 407 00:20:57,256 --> 00:20:59,000 той иска да чуе точно сега. 408 00:20:59,083 --> 00:21:00,915 Мисля, че той го направи доста ясно. 409 00:21:00,998 --> 00:21:02,395 Ммм 410 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 Не мисля има лесен отговор. 411 00:21:06,177 --> 00:21:10,011 Ами как мина при Херман? 412 00:21:10,094 --> 00:21:12,579 В крайна сметка беше много повече по-сложно отколкото очаквах. 413 00:21:12,662 --> 00:21:14,581 Привличам Ван Метър. 414 00:21:14,664 --> 00:21:16,104 Какво каза на Херман? 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,758 Казах му, че точно сега, няма причина 416 00:21:17,841 --> 00:21:19,847 да мисля това всичко това е негова вина. 417 00:21:19,930 --> 00:21:21,719 Поне доколкото видях. 418 00:21:21,802 --> 00:21:23,373 Но не можехте ли да го изключите? 419 00:21:23,456 --> 00:21:24,939 Е, не казах тази част към него. 420 00:21:25,022 --> 00:21:27,768 Е, без значение какво, имам предвид, 421 00:21:27,851 --> 00:21:30,031 той не носи законова отговорност, все пак, нали? 422 00:21:30,114 --> 00:21:32,817 Не, но мисля и двамата знаем, че не е така 423 00:21:32,900 --> 00:21:35,385 за какво всъщност става въпрос. 424 00:21:35,468 --> 00:21:37,169 Ти ми даде вилица. 425 00:21:37,252 --> 00:21:38,692 Нямаме лъжици. 426 00:21:38,775 --> 00:21:42,435 Ще вземем малко когато излизаме днес. 427 00:21:42,518 --> 00:21:46,613 Започнах да правя списък на всичко, което трябва да се направи. 428 00:21:46,696 --> 00:21:48,916 Мислех, че можем разделяй и владей. 429 00:21:51,266 --> 00:21:52,967 Това е много. 430 00:21:53,050 --> 00:21:54,839 Ще имам нужда от всички да направя списък 431 00:21:54,922 --> 00:21:56,580 на всякакви ценности, които са загубили. 432 00:21:56,663 --> 00:22:00,279 Имаме... среща с застрахователния брокер в 6:00ч. 433 00:22:00,362 --> 00:22:03,064 Така че те просто ни дават всички наши неща обратно? 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,676 За това е застраховката. Затова го имаме. 435 00:22:05,759 --> 00:22:07,808 Не могат да ми върнат дневниците, 436 00:22:07,891 --> 00:22:09,854 или нещата от приятелите ми. 437 00:22:09,937 --> 00:22:13,287 Какво да предполагам какво да направя за това? 438 00:22:18,424 --> 00:22:23,302 Хей, прав си. 439 00:22:23,385 --> 00:22:25,261 Има някои неща не можем да се върнем. 440 00:22:25,344 --> 00:22:31,049 Като вашите дневници, или трофеите на Лий Хенри, 441 00:22:31,132 --> 00:22:34,095 пръстена на майка ми. 442 00:22:34,178 --> 00:22:36,489 Знам, че е трудно. 443 00:22:36,572 --> 00:22:38,705 Какво ще кажете за рамката на вратата? 444 00:22:40,794 --> 00:22:43,148 Не мисля, че успя, приятел. 445 00:22:43,231 --> 00:22:45,798 Как да знам ако бия Люк? 446 00:23:02,816 --> 00:23:06,345 -Хей, Кели. -Хей 447 00:23:06,428 --> 00:23:08,086 Точно човекът, когото чаках. 448 00:23:08,169 --> 00:23:11,524 Дължа ти ключ. - да Съжалявам за това 449 00:23:11,607 --> 00:23:13,613 А, не се притеснявай. 450 00:23:13,696 --> 00:23:16,355 Стела забравя ключовете си през цялото време. 451 00:23:16,438 --> 00:23:18,270 Тези от къщата на Херман ли са? 452 00:23:18,353 --> 00:23:20,403 Те са. 453 00:23:20,486 --> 00:23:23,101 Оттук ли започна? 454 00:23:23,184 --> 00:23:24,320 Добро око. 455 00:23:24,403 --> 00:23:26,539 Сега, ако можете да ми кажете как започна, 456 00:23:26,622 --> 00:23:28,019 това би било голяма помощ. 457 00:23:28,102 --> 00:23:29,455 Чакай, помислих си това беше инцидент. 458 00:23:29,538 --> 00:23:31,022 Беше. 459 00:23:31,105 --> 00:23:33,324 Херман иска да знае, затова му казах, че ще погледна. 460 00:23:36,197 --> 00:23:38,246 Защо тази част е толкова разтопена? 461 00:23:38,329 --> 00:23:42,555 Може да се дължи на кабелите зад него започна огънят, 462 00:23:42,638 --> 00:23:44,427 но не съм толкова сигурен. 463 00:23:44,510 --> 00:23:46,207 Имам собствена теория. 464 00:23:49,297 --> 00:23:51,608 Ще ми трябва малко помощ с него всъщност, 465 00:23:51,691 --> 00:23:54,698 ако искаш да се тагнеш. -Да? 466 00:23:54,781 --> 00:23:56,830 Да, бих могъл да използвам още един набор от добри очи. 467 00:23:56,913 --> 00:23:59,616 Освен това можете да видите къде Правя разследване на пожари. 468 00:23:59,699 --> 00:24:02,265 Всъщност е доста готино. 469 00:24:05,879 --> 00:24:07,881 Добре, разбира се. 470 00:24:09,448 --> 00:24:11,362 Вземете тези снимки. Може да ни трябват. 471 00:24:12,842 --> 00:24:14,761 Стори ми се, че те видях да влизаш. 472 00:24:14,844 --> 00:24:17,590 Ти не го направи. не съм тук 473 00:24:17,673 --> 00:24:22,334 Просто... имах нужда някое място за работа. 474 00:24:22,417 --> 00:24:25,772 Е, това е доста списъкът със задачи. 475 00:24:25,855 --> 00:24:28,035 Това е само половината. 476 00:24:28,118 --> 00:24:30,951 Бог знае какво още не мислим за. 477 00:24:31,034 --> 00:24:34,999 -Как се държи семейството? -Не е страхотно. 478 00:24:35,082 --> 00:24:37,305 Трябваше да ги чуеш тази сутрин, Моуч. 479 00:24:37,388 --> 00:24:40,700 Те... те говорят за всички неща, които са загубили. 480 00:24:40,783 --> 00:24:43,529 Едва не ме уби. 481 00:24:43,612 --> 00:24:46,314 Какво изобщо ще кажеш? 482 00:24:46,397 --> 00:24:49,883 Е, всички сте в безопасност. 483 00:24:49,966 --> 00:24:52,582 Имате се един друг. 484 00:24:52,665 --> 00:24:55,454 Това е важното. 485 00:24:55,537 --> 00:24:57,369 да 486 00:24:57,452 --> 00:24:59,589 Колкото до останалото от това става, имам предвид, 487 00:24:59,672 --> 00:25:02,200 в края на деня е... 488 00:25:02,283 --> 00:25:03,544 това са просто неща. 489 00:25:07,723 --> 00:25:11,165 Само неща ли са? 490 00:25:11,248 --> 00:25:15,648 Това е... ето какво Трябва ли да кажа на децата си? 491 00:25:15,731 --> 00:25:19,217 Кажете на жена ми, това са просто неща? 492 00:25:19,300 --> 00:25:21,480 След като те... са загубили всичко? 493 00:25:21,563 --> 00:25:22,655 Само неща ли са? 494 00:25:22,738 --> 00:25:24,265 Не казвам не е важно. 495 00:25:24,348 --> 00:25:25,528 аз просто... 496 00:25:25,611 --> 00:25:30,315 Целият ни живот бяха в онази къща, Моуч. 497 00:25:30,398 --> 00:25:34,058 Всичко, което имаше значение за нас, беше там. 498 00:25:34,141 --> 00:25:37,365 Всичко! Не ми казвай, че... 499 00:25:37,448 --> 00:25:39,542 това са просто неща. 500 00:25:39,625 --> 00:25:41,756 Херман. 501 00:25:45,500 --> 00:25:46,810 Добре. 502 00:25:46,893 --> 00:25:49,290 Всички интравенозни торбички и тръби отиват тук. 503 00:25:49,373 --> 00:25:52,859 Ангиокатетри, хепатит, Tegaderm и турникети 504 00:25:52,942 --> 00:25:56,428 всички отиват в кутията за принадлежности. -Разбрах. 505 00:25:56,511 --> 00:25:57,734 окей 506 00:25:57,817 --> 00:25:59,823 Всички дихателни средства всички са заедно. 507 00:25:59,906 --> 00:26:01,781 ребризери, назални канюли, пулверизатори. 508 00:26:01,864 --> 00:26:04,044 ъъъъ 509 00:26:04,127 --> 00:26:06,482 Може би трябва запиши това, кап. 510 00:26:06,565 --> 00:26:09,441 Не. Имам всичко тук. 511 00:26:09,524 --> 00:26:10,703 окей 512 00:26:10,786 --> 00:26:12,613 Хм, какво ще кажете да го кажете обратно към мен тогава? 513 00:26:14,094 --> 00:26:15,926 Ambo 61, човек паднал от неизвестни причини. 514 00:26:16,009 --> 00:26:18,406 окей 515 00:26:18,489 --> 00:26:19,625 да вървим 516 00:26:19,708 --> 00:26:21,796 - Тук ли оставам? - да 517 00:26:26,541 --> 00:26:27,894 Добре, да. Те са тук. 518 00:26:27,977 --> 00:26:30,066 окей По този начин. 519 00:26:32,199 --> 00:26:34,945 Явно клиентът откачи по средата на сесията и... 520 00:26:35,028 --> 00:26:36,986 и се опита да стане от масата. 521 00:26:41,382 --> 00:26:42,735 Не исках да го местя в случай че го влоши. 522 00:26:42,818 --> 00:26:44,171 Правилно си постъпил. 523 00:26:44,254 --> 00:26:47,784 Добре, да те вземем на гърба си тук, сър. 524 00:26:47,867 --> 00:26:49,437 Добре, започваме. 525 00:26:49,520 --> 00:26:51,347 Тук, за да помогнем. 526 00:26:52,785 --> 00:26:54,916 О, хайде. 527 00:27:02,098 --> 00:27:03,713 Кап, пулсов вол и стетоскоп. 528 00:27:03,796 --> 00:27:06,803 -Копие. -Не мога да дишам. 529 00:27:06,886 --> 00:27:08,413 Хей, може и да си с паническа атака. 530 00:27:08,496 --> 00:27:10,458 Опитай се да дишаш дълбоко, става ли? 531 00:27:10,541 --> 00:27:11,933 благодаря 532 00:27:15,721 --> 00:27:16,726 Прилича на есента може да е карал 533 00:27:16,809 --> 00:27:18,118 някои от тях са доста дълбоки. 534 00:27:18,201 --> 00:27:19,598 Мога ли да видя игла, моля? 535 00:27:19,681 --> 00:27:22,209 O2 sat е под 90. Не получава достатъчно въздух. 536 00:27:22,292 --> 00:27:23,863 благодаря 537 00:27:23,946 --> 00:27:25,822 Да, не мисля, че това е така просто паническа атака. 538 00:27:25,905 --> 00:27:28,346 Прилича на една от иглите може да е пробил бял дроб. 539 00:27:28,429 --> 00:27:30,566 о! Боже мой! 540 00:27:30,649 --> 00:27:33,960 Петролова марля, моля. благодаря 541 00:27:34,043 --> 00:27:36,180 Ние ще се уверим в това не влиза по-дълбоко. 542 00:27:36,263 --> 00:27:37,790 -Без повторно дишане. - да 543 00:27:37,873 --> 00:27:39,226 Това ще стане помагам ти да дишаш, става ли? 544 00:27:39,309 --> 00:27:41,620 Аз... аз не мога. аз не мога 545 00:27:41,703 --> 00:27:43,491 Хей, приятелю, ти си добре. Просто ме погледни. 546 00:27:43,574 --> 00:27:45,358 Дълбоки вдишвания. 547 00:27:54,585 --> 00:27:55,591 Това е. 548 00:27:55,674 --> 00:27:58,115 Просто така. 549 00:27:58,198 --> 00:27:59,551 Добре, иглата е защитена. 550 00:27:59,634 --> 00:28:00,683 Ние ще те вземем до Мед къде 551 00:28:00,766 --> 00:28:02,598 могат да го премахнат там, нали? 552 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 Хей, направи добре. 553 00:28:07,816 --> 00:28:10,083 Добре, нека го вземем на носилката. 554 00:28:10,166 --> 00:28:12,211 Мм-хмм. 555 00:28:28,184 --> 00:28:30,060 Кид ме помоли почистете отделенията, 556 00:28:30,143 --> 00:28:32,105 но искам да кажа, Мога да се върна, ако... 557 00:28:32,188 --> 00:28:33,716 Не, почти свърших, 558 00:28:33,799 --> 00:28:36,671 ако някога успея да намеря тази проклета брадва на Лоулес. 559 00:28:49,902 --> 00:28:53,692 о Там е, нали. 560 00:28:53,775 --> 00:28:56,216 Предполагам, че не мисля точно сега. 561 00:28:56,299 --> 00:28:57,778 разбирам го 562 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 Хей... 563 00:29:06,353 --> 00:29:07,658 благодаря 564 00:29:09,573 --> 00:29:10,660 да 565 00:29:33,249 --> 00:29:35,865 Исая, това е капитан Ван Метър. 566 00:29:35,948 --> 00:29:38,650 - Наричай ме Том. -Радвам се да се запознаем. 567 00:29:38,733 --> 00:29:40,173 Да, Кели ми казва ти помагаш 568 00:29:40,256 --> 00:29:41,958 на нашето разследване. 569 00:29:42,041 --> 00:29:43,742 Той ви запознава какво търсим? 570 00:29:43,825 --> 00:29:45,048 Да, опитваме се да разберем 571 00:29:45,131 --> 00:29:47,137 от какво е започнал пожара. -Да точно така. 572 00:29:47,220 --> 00:29:49,966 И ние знаем една възможност е дефектно окабеляване, 573 00:29:50,049 --> 00:29:52,185 но Кели има различна идея. 574 00:29:52,268 --> 00:29:53,796 А, той мисли може да е нещо 575 00:29:53,879 --> 00:29:55,885 включен в контакта. 576 00:29:55,968 --> 00:29:59,149 - Не е лоша теория. - Но ние трябва да го докажем. 577 00:29:59,232 --> 00:30:01,325 Как да направим това? 578 00:30:01,408 --> 00:30:02,756 Тестваме теорията. 579 00:30:07,457 --> 00:30:10,373 Това са уредите, които ние изваден от кухнята на Херман. 580 00:30:15,335 --> 00:30:17,206 Да видим какво можем да намерим. 581 00:30:20,644 --> 00:30:22,607 -Е? -Какво? 582 00:30:22,690 --> 00:30:24,348 Как мина с Кап? 583 00:30:24,431 --> 00:30:25,828 Всички умираме да знаем. 584 00:30:25,911 --> 00:30:28,787 - Честно казано, той беше страхотен. -Наистина ли? 585 00:30:28,870 --> 00:30:30,484 Нямах това на моята бинго карта. 586 00:30:30,567 --> 00:30:32,704 -Поставил ли е IV? -не 587 00:30:32,787 --> 00:30:34,706 Ама игли бяха определено участва. 588 00:30:34,789 --> 00:30:36,839 -Добре! -Кап! 589 00:30:36,922 --> 00:30:38,666 - Хей, хей! - Добра работа, кап. 590 00:30:38,749 --> 00:30:39,798 Добре, добре. 591 00:30:39,881 --> 00:30:41,669 Наистина не е голяма работа, момчета. 592 00:30:41,752 --> 00:30:44,107 Добре, смешно. 593 00:30:44,190 --> 00:30:46,674 Кап, има игла във врата ти. 594 00:30:46,757 --> 00:30:47,806 какво? 595 00:30:47,889 --> 00:30:49,329 Не... моля те не го докосвай. 596 00:30:49,412 --> 00:30:52,376 - Кога се случи това? -Как стана това? 597 00:30:52,459 --> 00:30:54,030 Добре, не е твърде дълбоко, 598 00:30:54,113 --> 00:30:55,379 но нека просто го премахнем в линейката 599 00:30:55,462 --> 00:30:58,556 за да сте в безопасност, става ли? да вървим 600 00:30:58,639 --> 00:31:00,340 Това не влиза в доклада. 601 00:31:00,423 --> 00:31:01,602 не 602 00:31:01,685 --> 00:31:03,343 Ще започнем с захранващите кабели. 603 00:31:03,426 --> 00:31:07,043 Искате да търсите всякакви видими щети. 604 00:31:07,126 --> 00:31:09,132 Не ми се струва чуплив. 605 00:31:09,215 --> 00:31:12,570 Виждате някакви пукнатини или следи от изгаряния? 606 00:31:12,653 --> 00:31:15,660 -Ъъъ, не. - Да, нито аз. 607 00:31:15,743 --> 00:31:17,923 Добре, защо не провериш кабела на микровълновата? 608 00:31:18,006 --> 00:31:19,094 окей 609 00:31:22,445 --> 00:31:23,363 Умно дете. 610 00:31:23,446 --> 00:31:24,843 Той е. 611 00:31:24,926 --> 00:31:27,106 Той просто има тежко напоследък. 612 00:31:27,189 --> 00:31:30,893 Хубаво е, че го има тогава се грижиш за него. 613 00:31:30,976 --> 00:31:32,933 Да, кабелът на този е добре. 614 00:31:38,809 --> 00:31:41,599 Искам да опитам нещо. 615 00:31:41,682 --> 00:31:44,384 Е, ако мислите печката запали огъня, 616 00:31:44,467 --> 00:31:46,909 не трябва да знаете нито едно от на мястото са горели горелки. 617 00:31:46,992 --> 00:31:48,519 О, нямаше да имат нужда да бъде, ако беше 618 00:31:48,602 --> 00:31:49,999 теч в захранващата система. 619 00:31:50,082 --> 00:31:51,304 Е, това би било обяснете горивото, 620 00:31:51,387 --> 00:31:53,263 но все още имаме нужда източник на запалване. 621 00:31:53,346 --> 00:31:55,918 Е, ако има късо в блока за запалване... 622 00:31:56,001 --> 00:31:58,442 - Бихме имали и двете. - да 623 00:31:58,525 --> 00:32:00,792 И нищо за правене с окабеляването на Herrmann. 624 00:32:00,875 --> 00:32:04,187 Само един начин да разберете. 625 00:32:04,270 --> 00:32:05,401 Нека го включим. 626 00:32:11,755 --> 00:32:14,061 Добре, отварям вентила. 627 00:32:17,544 --> 00:32:19,849 Уау! 628 00:32:21,200 --> 00:32:24,163 Пещта не трябва да е да направи това, нали? 629 00:32:24,246 --> 00:32:26,074 Не, не е. 630 00:32:32,385 --> 00:32:34,260 Моуч, виждал ли си Херман? 631 00:32:34,343 --> 00:32:35,218 Трябва да говоря с него. 632 00:32:35,301 --> 00:32:38,003 - Не беше ли с теб? -не 633 00:32:38,086 --> 00:32:40,310 какво става - Току що затворих на Синди. 634 00:32:40,393 --> 00:32:42,268 Херман ги пропусна застрахователна среща. 635 00:32:42,351 --> 00:32:44,227 Сега тя не може да го вземе по телефона. 636 00:32:44,310 --> 00:32:47,317 - И ти го пробва? - Направо към гласовата поща. 637 00:32:47,400 --> 00:32:49,710 Синди е доста притеснена. 638 00:32:49,793 --> 00:32:51,103 И аз също. 639 00:32:51,186 --> 00:32:53,187 Имате ли идея къде може да е отишъл? 640 00:32:56,887 --> 00:33:00,499 Всъщност, да. 641 00:33:29,007 --> 00:33:33,145 Трябва да е точно тук, Mouch, рамката на вратата. 642 00:33:33,228 --> 00:33:35,756 Трябва да е точно тук. 643 00:33:35,839 --> 00:33:40,979 Херман, това не беше твоя вина. 644 00:33:41,062 --> 00:33:44,330 Вашата печка имаше късо в блока за запалване. 645 00:33:44,413 --> 00:33:47,333 Това е причината за пожара. 646 00:33:47,416 --> 00:33:50,984 Severide го доказа. 647 00:33:53,292 --> 00:33:55,515 Е, това е нещо, предполагам. 648 00:33:55,598 --> 00:33:58,388 Синди се обаждаше. 649 00:33:58,471 --> 00:34:00,386 Тя се тревожи за теб. 650 00:34:03,041 --> 00:34:05,134 Така че това е... 651 00:34:05,217 --> 00:34:08,398 ти дойде да ме измъкнеш от тук, 652 00:34:08,481 --> 00:34:11,053 кажи ми да го пусна, 653 00:34:11,136 --> 00:34:12,837 продължете напред. 654 00:34:12,920 --> 00:34:14,574 не 655 00:34:16,358 --> 00:34:18,533 Тук съм само за да помогна. 656 00:34:29,154 --> 00:34:30,333 хей 657 00:34:30,416 --> 00:34:31,421 Просто исках да те уведомя 658 00:34:31,504 --> 00:34:32,770 приключихме обучението си с кап. 659 00:34:32,853 --> 00:34:34,163 Как мина? 660 00:34:34,246 --> 00:34:36,252 Мисля, че се доказахме можем да свършим работата вътрешно. 661 00:34:36,335 --> 00:34:38,819 Дано Робинсън се чувства по същия начин. 662 00:34:38,902 --> 00:34:40,821 Тя трябва. 663 00:34:40,904 --> 00:34:44,430 Ако можете да тренирате Кап, можете да тренирате всеки. 664 00:34:47,346 --> 00:34:48,829 вярно 665 00:34:48,912 --> 00:34:51,523 Ще се видим следващата смяна. 666 00:35:03,449 --> 00:35:05,585 закъсняваш 667 00:35:05,668 --> 00:35:07,587 Да, имаше, ъъ... имаше трафик 668 00:35:07,670 --> 00:35:09,807 идващи от пожарната. 669 00:35:09,890 --> 00:35:11,591 ти знаеш, хора, които се появяват навреме, 670 00:35:11,674 --> 00:35:16,814 които свършат работата, нямат нужда от оправдания. 671 00:35:16,897 --> 00:35:18,555 Да, сър. 672 00:35:18,638 --> 00:35:20,731 Как е в новата къща? 673 00:35:20,814 --> 00:35:23,386 добре е Да, солидна група. 674 00:35:23,469 --> 00:35:25,083 окей А вашият лейтенант? 675 00:35:25,166 --> 00:35:29,131 Тя, ъъ... тя харесва карайки ме през стъпките. 676 00:35:29,214 --> 00:35:31,437 Това е хубаво нещо. 677 00:35:31,520 --> 00:35:33,483 Означава, че тя вижда потенциал във вас. 678 00:35:33,566 --> 00:35:36,703 Слушайте я. 679 00:35:36,786 --> 00:35:38,571 Да, сър. 680 00:35:39,920 --> 00:35:42,013 Ти каза по телефона, имаше ли нещо за мен? 681 00:35:42,096 --> 00:35:44,668 Да, това е... 682 00:35:44,751 --> 00:35:46,626 става въпрос за изслушването за условно освобождаване. 683 00:35:46,709 --> 00:35:48,280 Добре, гледах досиетата по делото Бианки, 684 00:35:48,363 --> 00:35:50,935 и разбрах медицинския доклад 685 00:35:51,018 --> 00:35:53,368 от нощта на убийството липсва. 686 00:35:54,804 --> 00:35:56,462 - Медицински доклад? - да 687 00:35:56,545 --> 00:35:57,594 Парамедиците, щяха да са първи 688 00:35:57,677 --> 00:35:59,030 да отговори на сцената, 689 00:35:59,113 --> 00:36:00,466 и щяха да го документират всичко, което видяха, 690 00:36:00,549 --> 00:36:02,642 включително оръжието на убийството. 691 00:36:02,725 --> 00:36:04,818 Не виждам как това ми помага. 692 00:36:04,901 --> 00:36:06,646 Добре, ако можем да го проследим медицинският доклад, 693 00:36:06,729 --> 00:36:08,344 можем да докажем на комисията за условно освобождаване 694 00:36:08,427 --> 00:36:10,128 че не си бил засаждане на доказателства. 695 00:36:10,211 --> 00:36:13,044 Добре, отвертката. 696 00:36:13,127 --> 00:36:14,959 Беше там когато парамедиците пристигнаха 697 00:36:15,042 --> 00:36:17,527 преди някой да се обърка и го взе от местопроизшествието. 698 00:36:17,610 --> 00:36:21,004 Всичко, което правеше го връщаше обратно. 699 00:36:23,268 --> 00:36:26,797 Жалко, че не остана в Академията. 700 00:36:26,880 --> 00:36:29,012 Ти щеше да направиш адски детектив. 701 00:36:31,450 --> 00:36:33,238 Така си мислите има ли нещо тук 702 00:36:33,321 --> 00:36:36,589 добра работа е, 703 00:36:36,672 --> 00:36:37,808 но такъв вид доказателство 704 00:36:37,891 --> 00:36:40,898 не е това, което ще измъкни ме оттук 705 00:36:40,981 --> 00:36:43,030 Тогава какво ще? 706 00:36:43,113 --> 00:36:46,077 милост. 707 00:36:46,160 --> 00:36:49,685 Мърси ще го направи и имам нужда от теб да отидеш да ми го вземеш. 708 00:36:56,170 --> 00:36:57,480 хей 709 00:36:57,563 --> 00:36:59,395 Хм, хей. 710 00:36:59,478 --> 00:37:02,441 Ъъъ, вие знаете ли как да баланс химични уравнения? 711 00:37:02,524 --> 00:37:06,010 Това е по-скоро вашият отдел. 712 00:37:06,093 --> 00:37:08,530 Да, мисля можем да го разберем. 713 00:37:10,967 --> 00:37:13,365 Ще ви оставя двамата Айнщайн се справя с това. 714 00:37:13,448 --> 00:37:16,151 Трябва да взема още неща към семейство Херман. 715 00:37:16,234 --> 00:37:18,845 О, всъщност, изчакайте малко. 716 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 Това е за Кени. 717 00:37:31,814 --> 00:37:33,690 Искаш ли да му дадеш това? 718 00:37:33,773 --> 00:37:35,822 Кажете му, че е от финалите '98, 719 00:37:35,905 --> 00:37:37,041 този с изстрела на Джордан на зумера. 720 00:37:37,124 --> 00:37:39,478 спомням си. Гледах го на живо. 721 00:37:39,561 --> 00:37:43,526 Дори още не съм се родила. 722 00:37:43,609 --> 00:37:45,702 Сигурен ли си за това? 723 00:37:45,785 --> 00:37:47,965 Кени няма нищо. 724 00:37:48,048 --> 00:37:49,527 Сега той го прави. 725 00:37:59,059 --> 00:38:01,021 да 726 00:38:01,104 --> 00:38:02,371 благодаря 727 00:38:02,454 --> 00:38:04,194 да 728 00:38:06,632 --> 00:38:07,550 ти си у дома 729 00:38:07,633 --> 00:38:09,247 Изглежда, че си бил зает. 730 00:38:09,330 --> 00:38:11,597 Да, най-накрая получих интернетът превключи. 731 00:38:11,680 --> 00:38:13,208 А, правилно. 732 00:38:13,291 --> 00:38:14,600 къде са децата 733 00:38:14,683 --> 00:38:16,733 О, те са на кино, слава Богу. 734 00:38:16,816 --> 00:38:19,083 Още един час сам с всички тях тук, 735 00:38:19,166 --> 00:38:21,385 Може да съм извършил убийство. 736 00:38:23,518 --> 00:38:25,959 - Изглеждаш изтощен. - да 737 00:38:26,042 --> 00:38:30,790 Хм, съжалявам, че те изплаших. 738 00:38:30,873 --> 00:38:34,446 Просто, ъъ... просто трябваше да се върна. 739 00:38:34,529 --> 00:38:37,623 Аз... не бях готов да се откажа още. 740 00:38:37,706 --> 00:38:40,278 - Просто се радвам, че си добре. - да 741 00:38:40,361 --> 00:38:41,975 Аз и Моуч, ние... 742 00:38:42,058 --> 00:38:44,587 прегледахме всеки квадратен инч на това място, 743 00:38:44,670 --> 00:38:46,371 и исках да мога да ти кажа това 744 00:38:46,454 --> 00:38:49,374 Намерих нещо и... 745 00:38:49,457 --> 00:38:52,421 но не мога да направя това. 746 00:38:52,504 --> 00:38:55,293 Скъпа, всичко е наред. 747 00:38:55,376 --> 00:38:58,296 Това е защото... 748 00:38:58,379 --> 00:39:00,815 Моуч го намери. 749 00:39:09,564 --> 00:39:11,871 Пръстенът на майка ми? 750 00:39:15,440 --> 00:39:16,967 Не знаеш какво означава това. 751 00:39:17,050 --> 00:39:19,012 Хей, разбирам. 752 00:39:19,095 --> 00:39:20,619 Наистина го правя. 753 00:39:22,664 --> 00:39:25,802 о 754 00:39:25,885 --> 00:39:29,719 Хей, радвай се че не е намерил 755 00:39:29,802 --> 00:39:31,629 всяко произведение на изкуството на Кени. 756 00:39:36,504 --> 00:39:38,636 благодаря